Что-т я не совсем понял...
тоесть есть образ, например ISO внутри которого известно что работает всё под Grub
и Ты хочешь с флешки сразу перескочить на образ, и запустить там груб?
Эээээ
а что мешает просто title Образ с Grub (v1)
map (hd0,0)/Boot/iso/obraz_grub.ISO (hd32)
map --hook
chainloader (hd32)
? или я чего-то не понимаю...