Из под Виндовс пробовал, но не выходит.. Обрадовался было, когда свежую версию GIMP скачал (Под Виндовс)
Она точно такая же как у Пингвинов, но в формат XPM сохранять не хочет.. :-(
Попробуйте может у вас получится, параметры те же что и в статье

Скачал отсюда: http://www.fesenko.ru/download.php?view.1
GIMP 2.4.6 + GTK+ 2.12.9 для Windows

Наделал сразу кучу XPMов и обломался - не работают под грабом хоть убей....

Ковырялся я с этим делом, ковырялся и похоже сегодня наконец до меня дошло в чем причина

В созданых под виндой XPM файлах перевод каретки осуществляется с помощью двух байт - 0D 0A (hex), а во всех рабочих перевод осуществляется только одним байтом - 0A(hex).

Короче, надо утиль для корректировки либо искать либо самому лепить.
Будет время, может слеплю.

Вы видно действительно в серьёз за это взялись. Но стоил ли это стольких усилий, гораздо проще сделать всё в Виртуальной машине, поставив туда Linux, или загрузить его с LiveCD или Флешки.
В той же виртуальной машине проверить готовые фото гораздо быстрее.
Или вам важен процес

Не...не проще... Уже слепил програмку.
Все получилось, граб кушает

Как она работает? В смысле как ей работать?

1.В вмндовом GIMPе конвертируете любой имидж в XPM (640x480, 14 colors). Для примера назовем его созданый.xpm
2. В командной строке запускаете: kill_0D.exe созданый.xpm новый.xpm , где новій.xpm - копия созданого вами сплешимиджа лишенного недостатка неработоспособности под грабом.
3. Архивируете новый.xpm в новый.xpm.gz
4. Ну и далее архивированый сплешимидж копируете на флешку, прописаваете меню, и наслаждаетесь проделаной работой

PS.
Картинка подготовленная Photoshop выглядит лучше чем в GIMP

ImageMagick