Quote (Sh1td0wn)
kav_lang=ru
title KAV
find --set-root /grldr
kernel /kav/boot/rescue root=/dev/ram0 looptype=squashfs loop=/kav/image.squashfs cdroot slowusb init=/linuxrc kav_lang=ru
initrd /kav/boot/rescue.igz
это абсолютно корректно подгружает распакованный образ. вот только после запуска иксов почти на всю площадь экрана появляется белая консоль-лог, не убиваемая ничем, на килолом, ни ктрл-ц. завершение работы так же стало корректным.