isolinux.bin это isolinux, отличие от syslinux в том что он заточен под работу внутри ISO/записанной болванки. Нужно грузить именно syslinux:
Код
title Load syslinux menu
chainloader /syslinux.bin
Или вовсе отказаться от него и запускать приложение напрямую из Grub4Dos-а.
62 - Chainload syslinux from grub4dos/grub/grub2 and vice versa